百人一首 第98番
従二位家隆
じゅにいいえたか
決まり字 かぜそ(3字決まり)
上の句
風そよぐ ならの小川の 夕暮れは
かぜそよぐ ならのをがはの ゆふぐれは
下の句
みそぎぞ夏の しるしなりける
みそぎぞなつの しるしなりける
現代語訳
風がそよそよと楢の葉をそよがせる、ならの小川の夕暮れは、もう秋のようだが、川で行うみそぎこそが、まだ夏である証拠なのだなあ。
由来・背景
「ならの小川」は上賀茂神社を流れる御手洗川。「六月祓(みなづきばらへ)」のみそぎの神事を詠む。「なら」に「楢」と地名を掛ける。秋を思わせる夕風の中、みそぎだけが夏の名残であるという、季節の境目の情趣を詠む。
作者について
藤原家隆(1158〜1237)。『新古今和歌集』の撰者の一人。定家と並ぶ新古今歌壇の中心歌人で、多作かつ長命だった。