百人一首 第97番
権中納言定家
ごんちゅうなごんさだいえ
決まり字 こぬ(2字決まり)
上の句
来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに
こぬひとを まつほのうらの ゆふなぎに
下の句
焼くや藻塩の 身もこがれつつ
やくやもしほの みもこがれつつ
現代語訳
来ない人を待つ私は、松帆の浦の夕なぎの頃に焼く藻塩のように、身も焦がれるほどに、あなたを恋い焦がれているのです。
由来・背景
『万葉集』の笠金村の歌を本歌取りし、女の立場で詠んだ恋歌。「まつほ」に「松帆(の浦)」と「待つ」を掛け、藻塩を焼く「こがれ」に身の「焦がれ」を重ねる。夕なぎの浦の情景に、待つ恋の激情を凝縮した、定家の技巧の粋。
作者について
藤原定家(1162〜1241)。俊成の子。『新古今和歌集』『新勅撰和歌集』の撰者で、中世和歌の最高権威。『百人一首』の撰者でもある。