百人一首 第96番
入道前太政大臣
にゅうどうさきのだいじょうだいじん
決まり字 はなさ(3字決まり)
上の句
花さそふ 嵐の庭の 雪ならで
はなさそふ あらしのにはの ゆきならで
下の句
ふりゆくものは わが身なりけり
ふりゆくものは わがみなりけり
現代語訳
花を誘って散らす嵐の吹く庭に降るのは雪ではなく花吹雪だが、いや、本当に古りゆき衰えていくのは、この我が身であったのだなあ。
由来・背景
散る桜を雪に見立てつつ、「ふりゆく」に花が「降る」と我が身が「古る(老いる)」を掛ける。花吹雪の華やかさの中に、老いの自覚と無常観を詠む。栄華を極めた公経の、それゆえの寂寥がにじむ。
作者について
藤原公経(1171〜1244)。太政大臣に至る。承久の乱で幕府方に通じて権勢を得た。西園寺家の祖で、壮麗な北山山荘を営んだ。