前大僧正慈円 さきのだいそうじょうじえん

決まり字 おほけ(3字決まり)

上の句 おほけなく 憂き世の民に おほふかな おほけなく うきよのたみに おほふかな
下の句 わが立つ杣に 墨染の袖 わがたつそまに すみぞめのそで
現代語訳

身の程もわきまえないことだが、このつらい世の中の人々を覆い守ろう。比叡山で仏道に入った私の、この墨染の袖で。

由来・背景

天台座主として、仏法の力で世の人々を救済しようという決意を詠む。「わが立つ杣」は比叡山を指し、伝教大師最澄の言葉を踏まえる。「おほふ」に袖で覆い守る意を込める。宗教者としての使命感を高らかに詠んだ一首。

作者について

慈円(1155〜1225)。天台座主・大僧正に至る。摂政藤原忠通の子で、九条兼実の弟。歴史書『愚管抄』を著した学僧であり歌人。

第95番 前大僧正慈円 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)