百人一首 第93番
鎌倉右大臣
かまくらのうだいじん
決まり字 よのなかは(5字決まり)
上の句
世の中は 常にもがもな 渚漕ぐ
よのなかは つねにもがもな なぎさこぐ
下の句
海人の小舟の 綱手かなしも
あまのをぶねの つなでかなしも
現代語訳
この世の中は、いつまでも変わらずにあってほしいものだ。渚を漕いでゆく漁師の小舟が、綱で引かれてゆく、その光景がしみじみと心にしみることよ。
由来・背景
平穏な日常が永遠であれと願う、実朝の代表作。漁師の小舟を引く綱手という素朴な情景に、限りない愛惜を寄せる。『万葉集』の東歌に通じる調べ。動乱の世を生き非業の死を遂げた将軍の心情が重ねられる。
作者について
源実朝(1192〜1219)。鎌倉幕府三代将軍で、源頼朝の子。藤原定家に学び、万葉調の力強い歌を詠んだが、鶴岡八幡宮で暗殺された。家集『金槐和歌集』。