二条院讃岐 にじょういんのさぬき

決まり字 わがそ(3字決まり)

上の句 わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の わがそでは しほひにみえぬ おきのいしの
下の句 人こそ知らね 乾く間もなし ひとこそしらね かわくまもなし
現代語訳

私の袖は、引き潮の時でさえ見えない沖の石のように、人は知らないけれど、乾く間もなく、いつも涙に濡れているのです。

由来・背景

「石に寄する恋」を題に詠んだ歌。潮が引いても水面下に隠れて見えない沖の石に、人知れず涙に濡れ続ける袖を喩える。この歌で名を上げ「沖の石の讃岐」と呼ばれた。忍ぶ恋の尽きぬ涙を詠む。

作者について

平安末期の女流歌人(生没年不詳)。源頼政の娘。二条天皇に仕えた。

第92番 二条院讃岐 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)