百人一首 第87番
寂蓮法師
じゃくれんほうし
決まり字 む(1字決まり)
上の句
村雨の 露もまだ干ぬ まきの葉に
むらさめの つゆもまだひぬ まきのはに
下の句
霧立ちのぼる 秋の夕暮れ
きりたちのぼる あきのゆふぐれ
現代語訳
通り雨の露もまだ乾かない槙の葉のあたりに、霧が立ちのぼる、秋の夕暮れであることよ。
由来・背景
「三夕の歌」の一つ。にわか雨の後、槙(常緑樹)の葉に残る露と、立ちのぼる霧が織りなす秋の夕べの幽玄美を詠む。色彩を排し、しっとりとした情趣で新古今調を代表する。「村雨」は通り雨。
作者について
平安末期の僧・歌人(1139頃〜1202)。俊成の甥で養子。『新古今和歌集』の撰者の一人に選ばれたが、完成前に没した。