西行法師 さいぎょうほうし

決まり字 なげけ(3字決まり)

上の句 嘆けとて 月やは物を 思はする なげけとて つきやはものを おもはする
下の句 かこち顔なる わが涙かな かこちがほなる わがなみだかな
現代語訳

「嘆け」と言って、月が私にもの思いをさせるのだろうか。そうではないのに、月のせいだと言わんばかりに流れる、私の涙であることよ。

由来・背景

月を見て流れる涙を、月のせいにする心理を詠む。恋の嘆きは自分のものなのに、つい月に責任を転嫁してしまう。「かこち顔」は恨みがましい顔つき。「月前の恋」という題詠だが、西行の孤愁がにじむ名歌。

作者について

平安末期の僧・歌人(1118〜1190)。俗名は佐藤義清。北面の武士から出家し、諸国を漂泊した。自然と孤独を詠んだ歌で後世に絶大な影響を与えた。

第86番 西行法師 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)