百人一首 第85番
俊恵法師
しゅんえほうし
決まり字 よも(2字決まり)
上の句
夜もすがら 物思ふころは 明けやらで
よもすがら ものおもふころは あけやらで
下の句
閨のひまさへ つれなかりけり
ねやのひまさへ つれなかりけり
現代語訳
一晩中もの思いにふけって過ごすこの頃は、なかなか夜も明けきらず、寝室の戸の隙間さえ、明るくならずつれなく思われることだ。
由来・背景
来ぬ人を待って眠れぬ女の立場で詠んだ恋歌。夜が明けきらぬもどかしさを、明るくならない「閨のひま(戸の隙間)」にまで恨みを向けて表す。「つれなかりけり」に、無情な明け方への嘆きを込める。
作者について
平安後期の僧・歌人(1113〜?)。源俊頼の子。自邸「歌林苑」を開いて多くの歌人が集った歌壇の世話役的存在。鴨長明の師。