藤原清輔朝臣 ふじはらのきよすけあそん

決まり字 ながら(3字決まり)

上の句 長らへば またこのごろや しのばれむ ながらへば またこのごろや しのばれむ
下の句 憂しと見し世ぞ 今は恋しき うしとみしよぞ いまはこひしき
現代語訳

この先生き長らえたら、つらい今のこの頃も、懐かしく思い出されるのだろうか。つらいと思った昔が、今では恋しく思われるように。

由来・背景

過去のつらさが今では懐かしいように、今の苦しみもいつか懐かしむ日が来るのか、と人生の時の流れを述懐する。「憂しと見し世」を今は恋しむ逆説に、老いと諦観の味わいがある。清輔の代表作。

作者について

藤原清輔(1104〜1177)。六条家の歌学者で、顕輔の子。歌論書『袋草紙』を著すなど、歌学に大きな足跡を残した。

第84番 藤原清輔朝臣 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)