百人一首 第83番
皇太后宮大夫俊成
こうたいごうぐうのだいぶしゅんぜい
決まり字 よのなかよ(5字決まり)
上の句
世の中よ 道こそなけれ 思ひ入る
よのなかよ みちこそなけれ おもひいる
下の句
山の奥にも 鹿ぞ鳴くなる
やまのおくにも しかぞなくなる
現代語訳
ああ、この世の中よ。逃れる道などないのだ。思いつめて分け入った山の奥にも、世の憂さを誘うように鹿が悲しげに鳴いていることだ。
由来・背景
「述懐百首」で詠まれた歌。世を逃れて山に入っても、鹿の声が世の無常と憂愁を呼び覚ます。俗世の苦しみから逃れられない人の宿命を、山中の鹿の声に託して詠む。俊成の幽玄観を体現する一首。
作者について
藤原俊成(1114〜1204)。『千載和歌集』の撰者で、「幽玄」の理念を確立した中世和歌の大成者。定家の父。