百人一首 第82番
道因法師
どういんほうし
決まり字 おも(2字決まり)
上の句
思ひわび さても命は あるものを
おもひわび さてもいのちは あるものを
下の句
憂きに堪へぬは 涙なりけり
うきにたへぬは なみだなりけり
現代語訳
思い悩んで、それでも命だけはあるものを、つらさに堪えきれないのは、勝手にあふれる涙であったのだなあ。
由来・背景
つれない恋のつらさを、命はまだ耐えているのに涙は堪えきれずこぼれる、と詠む。心と涙を対比させ、意志ではどうにもならぬ悲しみを表す。「思ひわび」は思い悩む、の意。老境まで恋歌に励んだ道因の一首。
作者について
平安後期の僧・歌人(1090〜?)。俗名は藤原敦頼。八十を過ぎても歌道に精進した熱心な歌人。