百人一首 第80番
待賢門院堀河
たいけんもんいんのほりかわ
決まり字 ながか(3字決まり)
上の句
長からむ 心も知らず 黒髪の
ながからむ こころもしらず くろかみの
下の句
乱れて今朝は ものをこそ思へ
みだれてけさは ものをこそおもへ
現代語訳
末長く変わらないというあなたの心も、どうだか分かりません。別れた朝、黒髪が乱れているように、私の心も乱れて、今朝はもの思いに沈んでいます。
由来・背景
後朝の別れの後の女の不安を詠む。「長からむ」の「長」は黒髪の縁語で、乱れた黒髪に乱れる心を重ねる。「心も知らず」に、変わらぬと言う相手を信じきれない女心を表す。官能的で繊細な恋歌。
作者について
平安後期の女流歌人(生没年不詳)。鳥羽天皇の中宮・待賢門院璋子に仕えた。