百人一首 第78番
源兼昌
みなもとのかねまさ
決まり字 あはぢ(3字決まり)
上の句
淡路島 通ふ千鳥の 鳴く声に
あはぢしま かよふちどりの なくこゑに
下の句
幾夜寝覚めぬ 須磨の関守
いくよねざめぬ すまのせきもり
現代語訳
淡路島から通って来る千鳥の、もの悲しい鳴き声に、幾夜、目を覚ましたことだろう。須磨の関守は。
由来・背景
冬の須磨の夜、海を渡る千鳥の声に眠りを破られる関守の孤独を詠む。『源氏物語』須磨の巻の情趣も踏まえるとされる。「幾夜寝覚めぬ」に、寂しい海辺で幾夜も眠れぬ番人の姿を描く。須磨・淡路は歌枕。
作者について
平安後期の歌人(生没年不詳)。現存する歌は少ない。