百人一首 第77番
崇徳院
すとくいん
決まり字 せ(1字決まり)
上の句
瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の
せをはやみ いはにせかるる たきがはの
下の句
われても末に 逢はむとぞ思ふ
われてもすゑに あはむとぞおもふ
現代語訳
川の瀬の流れが速いので、岩にせき止められた急流が、いったんは二つに分かれても末には一つになるように、今は別れてもいつかきっとまた逢おうと思う。
由来・背景
岩で二分される急流が下流で再び合流する様に、今は別れても再会を誓う恋心を重ねる。「われ」に水が「割れ」と「我」を響かせる。上句が下句を導く序詞的役割を果たす。力強く一途な恋の名歌。
作者について
第75代天皇(1119〜1164)。歌道に深く傾倒し歌壇を庇護したが、保元の乱に敗れて讃岐に流され、配所で憤死した悲劇の帝。