百人一首 第76番
法性寺入道前関白太政大臣
ほっしょうじにゅうどうさきのかんぱくだいじょうだいじん
決まり字 わたのはら こ(6字決まり)
上の句
わたの原 漕ぎ出でて見れば 久方の
わたのはら こぎいでてみれば ひさかたの
下の句
雲居にまがふ 沖つ白波
くもゐにまがふ おきつしらなみ
現代語訳
大海原に漕ぎ出して眺めると、はるか彼方、大空の雲と見まがうばかりに立つ、沖の白波であることよ。
由来・背景
崇徳院主催の歌合で「海上遠望」を詠んだ屏風歌風の一首。海と空の境が定かでない雄大な眺めを、雲と白波の見立てで詠む。「久方の」は「雲居(空)」にかかる枕詞。堂々たる格調が忠通らしい。
作者について
藤原忠通(1097〜1164)。摂政・関白・太政大臣を歴任した権力者。書・漢詩・和歌に優れ、法性寺で出家した。