百人一首 第71番
大納言経信
だいなごんつねのぶ
決まり字 ゆふ(2字決まり)
上の句
夕されば 門田の稲葉 おとづれて
ゆふされば かどたのいなば おとづれて
下の句
蘆のまろ屋に 秋風ぞ吹く
あしのまろやに あきかぜぞふく
現代語訳
夕方になると、門前の田の稲の葉に音を立てて風が訪れて、蘆葺きの粗末な小屋に、秋風が吹いてくることだ。
由来・背景
郊外の山荘で、田園の秋の夕べを詠んだ叙景歌。「おとづれて」は音を立てて、の意。稲葉を鳴らす風の音から蘆屋に吹く秋風へと、聴覚的に情景を展開する。素朴で清新な田園詠。
作者について
源経信(1016〜1097)。大納言に至る。詩・歌・管弦に通じた「三舟の才」で公任に比された文化人。源俊頼の父。