良暹法師 りょうぜんほうし

決まり字 さ(1字決まり)

上の句 寂しさに 宿を立ち出でて ながむれば さびしさに やどをたちいでて ながむれば
下の句 いづこも同じ 秋の夕暮れ いづこもおなじ あきのゆふぐれ
現代語訳

あまりの寂しさに、庵を出てあたりを眺めわたすと、どこも同じように寂しい、秋の夕暮れであることよ。

由来・背景

大原での隠棲の寂寥を詠んだとされる。庵の中の寂しさに耐えかねて外に出ても、どこも変わらず寂しい、という深い孤独を詠む。「秋の夕暮れ」で結ぶ形は「三夕の歌」の先駆けとされ、寂寥美の典型。

作者について

平安中期の僧・歌人(生没年不詳)。比叡山の僧で、後に大原に隠棲した。

第70番 良暹法師 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)