百人一首 第69番
能因法師
のういんほうし
決まり字 あらし(3字決まり)
上の句
嵐吹く 三室の山の もみぢ葉は
あらしふく みむろのやまの もみぢばは
下の句
竜田の川の 錦なりけり
たつたのかはの にしきなりけり
現代語訳
嵐が吹き散らす三室の山の紅葉の葉は、麓を流れる竜田川の水面に浮かぶ錦であったのだなあ。
由来・背景
山の紅葉が散って川面を彩る様を、絢爛な錦に見立てた叙景歌。「三室の山」の紅葉と「竜田川」の錦を、嵐(風)が結びつける構成が巧み。竜田川は紅葉の名所の歌枕。歌合で詠まれた。
作者について
平安中期の僧・歌人(988〜?)。中古三十六歌仙の一人。諸国を旅し、歌枕を訪ねたことで知られる漂泊の歌人。