安倍仲麿 あべのなかまろ

決まり字 あまの(3字決まり)

上の句 天の原 ふりさけ見れば 春日なる あまのはら ふりさけみれば かすがなる
下の句 三笠の山に 出でし月かも みかさのやまに いでしつきかも
現代語訳

大空を振り仰いで眺めると月が出ている。あれは故郷の春日にある三笠の山に出ていた、あの月と同じ月なのだなあ。

由来・背景

唐での長い滞在の末、帰国の途につく送別の宴で、異国の月を見て故郷を偲んで詠んだとされる。結局、帰国はかなわなかった。異郷にあって故国を思う望郷の名歌。三笠の山は春日大社の背後の山。

作者について

阿倍仲麻呂(698〜770)。遣唐留学生として唐に渡り、玄宗皇帝に仕えて高官となった。帰国を果たせず、かの地で生涯を終えた。

第7番 安倍仲麿 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)