百人一首 第61番
伊勢大輔
いせのたいふ
決まり字 いに(2字決まり)
上の句
いにしへの 奈良の都の 八重桜
いにしへの ならのみやこの やへざくら
下の句
けふ九重に 匂ひぬるかな
けふここのへに にほひぬるかな
現代語訳
昔の奈良の都の八重桜が、今日はこの九重の宮中で、いっそう美しく咲き匂っていることよ。
由来・背景
奈良から献上された八重桜を受け取る役を紫式部から譲られ、藤原道長に促されて即興で詠んだ歌。「いにしへ(奈良)」と「けふ(京の宮中)」、「八重」と「九重」を対比させた鮮やかな構成で、満座の称賛を浴びた。
作者について
平安中期の女流歌人(生没年不詳)。中古三十六歌仙の一人。大中臣輔親の娘で、中宮彰子に仕えた。