百人一首 第60番
小式部内侍
こしきぶのないし
決まり字 おほえ(3字決まり)
上の句
大江山 いく野の道の 遠ければ
おほえやま いくののみちの とほければ
下の句
まだふみも見ず 天の橋立
まだふみもみず あまのはしだて
現代語訳
大江山を越え、生野を通る道は遠いので、まだ天の橋立を踏んでもいませんし、母からの手紙も見ていません。
由来・背景
母和泉式部が丹後にいた頃、歌合に召された小式部に、藤原定頼が「母に代作を頼む使いは来たか」とからかった。それに即興で切り返した名高い歌。「いく野」に「行く」と地名「生野」、「ふみ」に「踏み」と「文」を掛ける。定頼を絶句させたと伝わる。
作者について
平安中期の女流歌人(999頃〜1025)。和泉式部の娘。才媛だったが若くして没した。