和泉式部 いずみしきぶ

決まり字 あらざ(3字決まり)

上の句 あらざらむ この世のほかの 思ひ出に あらざらむ このよのほかの おもひでに
下の句 今ひとたびの 逢ふこともがな いまひとたびの あふこともがな
現代語訳

私はもうすぐ死んでしまうでしょう。あの世への思い出に、せめてもう一度だけ、あなたに逢いたいものです。

由来・背景

病に臥せった折に、恋しい人へ贈った歌とされる。死を前にして、なおもう一度の逢瀬を求める激しい恋情を詠む。「あらざらむ」は生きていないだろう、の意。和泉式部の情熱がほとばしる絶唱。

作者について

平安中期の女流歌人(生没年不詳)。中古三十六歌仙の一人。情熱的な恋歌の名手で、奔放な恋愛遍歴でも知られる。『和泉式部日記』を残す。

第56番 和泉式部 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)