大納言公任 だいなごんきんとう

決まり字 たき(2字決まり)

上の句 滝の音は 絶えて久しく なりぬれど たきのおとは たえてひさしく なりぬれど
下の句 名こそ流れて なほ聞こえけれ なこそながれて なほきこえけれ
現代語訳

滝の水音は、絶えてから長い年月がたってしまったけれど、その名声は今も流れ伝わって、なお世に聞こえていることだ。

由来・背景

大覚寺の古い滝の跡を訪ねて詠んだ歌。「流れ」に水の流れと名声の流布を掛ける。今は枯れた滝の、かつての名声が語り継がれることに感慨を寄せる。「たき」「流れ」「音」の縁語が巧み。

作者について

藤原公任(966〜1041)。大納言に至る。和歌・漢詩・管弦すべてに秀でた「三舟の才」で名高い当代随一の文化人。『和漢朗詠集』の撰者。

第55番 大納言公任 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)