百人一首 第52番
藤原道信朝臣
ふじはらのみちのぶあそん
決まり字 あけ(2字決まり)
上の句
明けぬれば 暮るるものとは 知りながら
あけぬれば くるるものとは しりながら
下の句
なほ恨めしき 朝ぼらけかな
なほうらめしき あさぼらけかな
現代語訳
夜が明ければ、また日が暮れてあなたに逢えるものだと分かってはいるものの、それでもやはり恨めしい、この明け方であることよ。
由来・背景
逢瀬の後、別れねばならない明け方を惜しむ後朝の歌。夜になればまた逢えると分かっていても、別れの朝はつらいという情を詠む。「あさぼらけ」は明け方。若くして没した道信の繊細な感性がうかがえる。
作者について
平安中期の歌人(972〜994)。中古三十六歌仙の一人。将来を嘱望されたが、23歳で早世した。