藤原義孝 ふじはらのよしたか

決まり字 きみがため を(6字決まり)

上の句 君がため 惜しからざりし 命さへ きみがため をしからざりし いのちさへ
下の句 長くもがなと 思ひけるかな ながくもがなと おもひけるかな
現代語訳

あなたに逢うためなら惜しくないと思っていた我が命さえ、こうして逢えた後は、長くあってほしいと思うようになったことだ。

由来・背景

逢瀬を遂げた後朝の歌。逢う前は命も惜しくないと思ったが、逢えた今は末長く共にいたいから命が惜しくなった、という恋の心の変化を詠む。若くして亡くなった義孝の純真さがしのばれる。

作者について

藤原義孝(954〜974)。摂政伊尹の子。中古三十六歌仙の一人。美貌の青年だったが、21歳で早世した。

第50番 藤原義孝 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)