百人一首 第5番
猿丸大夫
さるまるだゆう
決まり字 おく(2字決まり)
上の句
奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿の
おくやまに もみぢふみわけ なくしかの
下の句
声聞く時ぞ 秋は悲しき
こゑきくときぞ あきはかなしき
現代語訳
人けのない奥山で、散り敷く紅葉を踏み分けて鳴いている鹿の声を聞くときこそ、秋はいっそう悲しく感じられる。
由来・背景
『古今和歌集』では詠み人知らずの歌。妻を求めて鳴く牡鹿の声に、秋の寂寥を重ねる。紅葉と鹿は秋の風物の取り合わせ。「猿丸大夫」という作者名は後世に付されたもので、その人物像は謎に包まれている。
作者について
伝説的な歌人で、実在も生没年も不詳。三十六歌仙の一人に数えられるが、その正体は古来謎とされる。