百人一首 第4番
山部赤人
やまべのあかひと
決まり字 たご(2字決まり)
上の句
田子の浦に うち出でて見れば 白妙の
たごのうらに うちいでてみれば しろたへの
下の句
富士の高嶺に 雪は降りつつ
ふじのたかねに ゆきはふりつつ
現代語訳
田子の浦に出て眺めてみると、真っ白に、富士の高い峰に雪が降り続いていることだ。
由来・背景
『万葉集』の原歌「田子の浦ゆうち出でて見れば真白にそ富士の高嶺に雪は降りける」を改めた形。雄大な富士の姿を清冽に写した叙景歌の傑作。「白妙の」は本来「衣」の枕詞だが、ここでは雪の白さを際立たせる。
作者について
奈良時代の宮廷歌人(生没年不詳)。三十六歌仙の一人で、柿本人麻呂と並ぶ自然描写の名手。「山柿の門」と称された叙景歌の第一人者。