恵慶法師 えぎょうほうし

決まり字 やへ(2字決まり)

上の句 八重葎 しげれる宿の さびしきに やへむぐら しげれるやどの さびしきに
下の句 人こそ見えね 秋は来にけり ひとこそみえね あきはきにけり
現代語訳

幾重にも葎が生い茂った荒れ果てた宿の寂しさに、訪れる人の姿は見えないが、秋だけはやって来たのだなあ。

由来・背景

源融の旧邸・河原院が荒廃した様を詠んだとされる。「八重葎」は生い茂る雑草。人は絶えても秋は変わらず訪れる、という無常と自然の対比が寂寥を深める。荒廃した邸宅の趣を美的に捉える。

作者について

平安中期の僧・歌人(生没年不詳)。中古三十六歌仙の一人。

第47番 恵慶法師 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)