百人一首 第46番
曽禰好忠
そねのよしただ
決まり字 ゆら(2字決まり)
上の句
由良の門を 渡る舟人 梶を絶え
ゆらのとを わたるふなびと かぢをたえ
下の句
行方も知らぬ 恋の道かな
ゆくへもしらぬ こひのみちかな
現代語訳
由良の瀬戸を渡る舟人が、櫂をなくして行方も分からず漂うように、これから先どうなるか分からない、私の恋の道であることよ。
由来・背景
「梶を絶え」は櫂を失うこと。舵を失って漂う舟に、先の見えない恋の不安を重ねる。「由良の門(と)」は海峡。序詞と比喩が一体となった巧みな構成で、恋の心細さを詠む。
作者について
平安中期の歌人(生没年不詳)。丹後掾を務めたことから「曽丹(そたん)」とも。清新で斬新な歌風は当時異端視されたが、後世に高く評価された。