壬生忠見 みぶのただみ

決まり字 こひ(2字決まり)

上の句 恋すてふ わが名はまだき 立ちにけり こひすてふ わがなはまだき たちにけり
下の句 人知れずこそ 思ひそめしか ひとしれずこそ おもひそめしか
現代語訳

恋をしているという私の噂が、早くも立ってしまった。誰にも知られないよう、心ひそかに思い始めたばかりなのに。

由来・背景

天徳内裏歌合で平兼盛の40番歌と競い、惜しくも敗れた歌。「まだき」は早くも、の意。秘めたばかりの恋がもう噂になった戸惑いを詠む。敗北を苦にして忠見が病に伏したという伝説が残る。

作者について

平安中期の歌人(生没年不詳)。壬生忠岑の子。三十六歌仙の一人。

第41番 壬生忠見 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)