百人一首 第40番
平兼盛
たいらのかねもり
決まり字 しの(2字決まり)
上の句
しのぶれど 色に出でにけり わが恋は
しのぶれど いろにいでにけり わがこひは
下の句
物や思ふと 人の問ふまで
ものやおもふと ひとのとふまで
現代語訳
心に忍び隠していたのに、とうとう顔色に出てしまった、私の恋は。「物思いをしているのか」と人が尋ねるほどに。
由来・背景
天徳内裏歌合で、壬生忠見の41番歌と番えられた名高い一首。「忍ぶ恋」を題に、隠しきれず表情に出てしまう恋心を詠む。判者が優劣に迷い、村上天皇の口ずさみで兼盛の勝ちとなった逸話で名高い。
作者について
平安中期の歌人(?〜990)。三十六歌仙の一人。