百人一首 第36番
清原深養父
きよはらのふかやぶ
決まり字 なつ(2字決まり)
上の句
夏の夜は まだ宵ながら 明けぬるを
なつのよは まだよひながら あけぬるを
下の句
雲のいづこに 月宿るらむ
くものいづこに つきやどるらむ
現代語訳
夏の夜は、まだ宵のうちだと思っているうちに明けてしまったが、月は雲のどのあたりに宿をとっているのだろうか。
由来・背景
短い夏の夜を、月が西の山に沈むひまもなく明けてしまうことに着目し、「月は雲のどこに泊まったのか」と機知的に詠む。夏の短夜の趣を捉えた軽妙な一首。
作者について
平安前期の歌人(生没年不詳)。清原元輔の祖父、清少納言の曽祖父。三十六歌仙の一人。