百人一首 第34番
藤原興風
ふじはらのおきかぜ
決まり字 たれ(2字決まり)
上の句
誰をかも 知る人にせむ 高砂の
たれをかも しるひとにせむ たかさごの
下の句
松も昔の 友ならなくに
まつもむかしの ともならなくに
現代語訳
いったい誰を親しい友としたらよいのか。長寿の高砂の松でさえ、昔からの友ではないのだから。
由来・背景
老いて旧友を失った孤独を詠む。「高砂の松」は長寿の象徴だが、その松ですら昔なじみではない、と嘆く。老境の寂しさを普遍的に表した一首。高砂は松の名所の歌枕。
作者について
平安前期の歌人(生没年不詳)。三十六歌仙の一人。管弦にも通じた。