百人一首 第31番
坂上是則
さかのうえのこれのり
決まり字 あさぼらけ あ(6字決まり)
上の句
朝ぼらけ 有明の月と 見るまでに
あさぼらけ ありあけのつきと みるまでに
下の句
吉野の里に 降れる白雪
よしののさとに ふれるしらゆき
現代語訳
夜明け方、有明の月の光かと見まがうほどに、吉野の里に白々と降り積もっている白雪よ。
由来・背景
明け方のほのかな光の中、月光と見まがう雪の白さを詠む叙景歌。「あさぼらけ」は夜がほのぼの明ける頃。吉野は雪の名所の歌枕。清冽な冬の朝の美を捉えた一首。
作者について
平安前期の歌人(生没年不詳)。三十六歌仙の一人。蹴鞠の名手としても知られる。