百人一首 第30番
壬生忠岑
みぶのただみね
決まり字 ありあ(3字決まり)
上の句
有明の つれなく見えし 別れより
ありあけの つれなくみえし わかれより
下の句
暁ばかり 憂きものはなし
あかつきばかり うきものはなし
現代語訳
有明の月がつれなく見えたあの別れの時から、暁ほどつらく憂鬱なものはない。
由来・背景
「有明の月がつれなく見えた」のは、逢瀬の後の冷たい別れとも、来ぬ人を待って明けた暁の情景とも解される名歌。暁の別れの切なさを詠み、後世高く評価された。忠岑自身が絶唱と自負したと伝わる。
作者について
平安前期の歌人(生没年不詳)。三十六歌仙の一人で、『古今和歌集』の撰者の一人。壬生忠見の父。