貞信公 ていしんこう

決まり字 をぐ(2字決まり)

上の句 小倉山 峰の紅葉葉 心あらば をぐらやま みねのもみぢば こころあらば
下の句 今ひとたびの みゆき待たなむ いまひとたびの みゆきまたなむ
現代語訳

小倉山の峰の紅葉よ、もしおまえに心があるならば、天皇のもう一度の行幸があるまで、散らずに待っていてほしい。

由来・背景

宇多上皇が大堰川のほとり小倉山の紅葉に感嘆し、「わが子の醍醐天皇にもこの景色を見せたい」と述べたのを受け、忠平が醍醐天皇の行幸を願って詠んだ歌。紅葉に「心」を呼びかける擬人法が印象的。小倉山は藤原定家が百人一首を撰した小倉山荘のある地でもある。

作者について

藤原忠平(880〜949)。平安中期の公卿で、摂政・関白・太政大臣を歴任し藤原摂関政治の基礎を固めた。醍醐・朱雀・村上朝に仕え、法令集「延喜格式」の編纂にも関わった有力政治家。「貞信公」は死後に贈られた諡号。

第26番 貞信公 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)