菅家 かんけ

決まり字 この(2字決まり)

上の句 このたびは 幣も取りあへず 手向山 このたびは ぬさもとりあへず たむけやま
下の句 紅葉の錦 神のまにまに もみぢのにしき かみのまにまに
現代語訳

今回の旅は急なことで、幣を捧げる用意もできませんでした。手向山の紅葉を幣の代わりに捧げますので、神よ、御心のままにお受けください。

由来・背景

宇多上皇の吉野行幸に随行した折の歌。「幣(ぬさ)」は旅の安全を祈って神に捧げる供物。急な旅ゆえ、幣の代わりに手向山の美しい紅葉を捧げるという、機知と敬神の心をこめた一首。

作者について

菅原道真(845〜903)。学者・政治家として右大臣に至るが、藤原氏の讒言で大宰府に左遷され没した。後に「天神様」として祀られる学問の神。

第24番 菅家 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)