百人一首 第21番
素性法師
そせいほうし
決まり字 いまこ(3字決まり)
上の句
今来むと 言ひしばかりに 長月の
いまこむと いひしばかりに ながつきの
下の句
有明の月を 待ち出でつるかな
ありあけのつきを まちいでつるかな
現代語訳
「今すぐ来る」とあなたが言ったばかりに、九月の長い夜を待ち続けて、とうとう有明の月が出るまで待ってしまったことだ。
由来・背景
来ると言って来ない男を、女の立場で待つ心を詠んだ歌。「長月(九月)」の長夜と、待ちわびるうちに明け方の月が昇る情景が、空しい待ち時間の長さを際立たせる。有明の月は夜明けに残る月。
作者について
平安前期の僧・歌人(生没年不詳)。僧正遍昭の子。三十六歌仙の一人で、軽妙な歌風で知られる。