百人一首 第2番
持統天皇
じとうてんのう
決まり字 はるす(3字決まり)
上の句
春過ぎて 夏来にけらし 白妙の
はるすぎて なつきにけらし しろたへの
下の句
衣干すてふ 天の香具山
ころもほすてふ あまのかぐやま
現代語訳
春が過ぎて、もう夏が来てしまったらしい。夏になると真っ白な衣を干すという、あの天の香具山に(白い衣がひるがえっているのだから)。
由来・背景
『万葉集』の原歌「春過ぎて夏来るらし白栲の衣干したり天の香具山」を新古今風に改めた形で収録。香具山にひるがえる白い衣に夏の到来を感じ取る、清新で明るい叙景歌。天の香具山は大和三山の一つで神聖視された。
作者について
第41代天皇(645〜702)。天智天皇の皇女で、天武天皇の皇后。夫の死後に即位し、藤原京を造営して律令制の整備を進めた女帝。