百人一首 第1番
天智天皇
てんじてんのう
決まり字 あきの(3字決まり)
上の句
秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
あきのたの かりほのいほの とまをあらみ
下の句
わが衣手は 露にぬれつつ
わがころもでは つゆにぬれつつ
現代語訳
秋の田のほとりに建てた仮小屋の、屋根を葺いた苫の目が粗いので、番をする私の着物の袖は、漏れ落ちる夜露にしっとりと濡れつづけていることだ。
由来・背景
天智天皇の御製として伝わるが、原歌は『万葉集』の作者不明の農民の歌とされ、後世に天皇の作と結びつけられたもの。収穫期に田を守る農民の労苦を、民を思う天皇の慈愛に重ねて味わうのが伝統的な鑑賞。百人一首の巻頭を飾る一首。
作者について
第38代天皇(626〜672)。中大兄皇子として中臣鎌足らと蘇我氏を倒し、大化の改新(645年)を主導した。近江大津宮に遷都し、日本初の全国的戸籍「庚午年籍」を作るなど律令国家の礎を築いた改革者。