百人一首 第19番
伊勢
いせ
決まり字 なにはが(4字決まり)
上の句
難波潟 短き蘆の ふしの間も
なにはがた みじかきあしの ふしのまも
下の句
逢はでこの世を 過ぐしてよとや
あはでこのよを すぐしてよとや
現代語訳
難波潟の入り江に生える蘆の、短い節と節の間ほどの、ほんのわずかな間さえも、あなたに逢わずにこの世を過ごせと言うのですか。
由来・背景
「ふしの間」は蘆の節の間で、きわめて短い時間の比喩。「難波潟」「蘆」「ふし」など難波の景物を恋に転じる。逢えない切なさを凝縮した情熱的な恋歌。伊勢は恋多き歌人として知られる。
作者について
平安前期の女流歌人(生没年不詳)。宇多天皇の中宮温子に仕え、天皇の寵愛も受けた。三十六歌仙の一人で、情熱的な恋歌に優れる。