光孝天皇 こうこうてんのう

決まり字 きみがため は(6字決まり)

上の句 君がため 春の野に出でて 若菜摘む きみがため はるののにいでて わかなつむ
下の句 わが衣手に 雪は降りつつ わがころもでに ゆきはふりつつ
現代語訳

あなたに差し上げるために、春の野原に出て若菜を摘んでいる私の袖に、雪がしきりに降りかかっていることだ。

由来・背景

即位前、親王時代に人へ若菜を贈るとき添えた歌とされる。早春の野で人のために若菜を摘む優しさと、袖に降る雪の清らかさが調和する。若菜摘みは新春の健康を祈る風習。

作者について

第58代天皇(830〜887)。55歳で即位した。人柄は温厚で、和歌・音楽に通じた文雅の天皇。

第15番 光孝天皇 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)