陽成院 ようぜいいん

決まり字 つく(2字決まり)

上の句 筑波嶺の 峰より落つる 男女川 つくばねの みねよりおつる みなのがは
下の句 恋ぞ積もりて 淵となりぬる こひぞつもりて ふちとなりぬる
現代語訳

筑波山の峰から流れ落ちる男女川が、水を集めて深い淵となるように、私の恋も積もり積もって、淵のように深くなってしまった。

由来・背景

「男女川(みなのがは)」の名に男女の情を響かせ、細い流れがやがて深い淵になるさまに、募りゆく恋心を重ねる。綏子内親王に贈った恋歌と伝わる。筑波山は東国の歌枕。

作者について

第57代天皇(868〜949)。清和天皇の皇子。幼くして即位したが、藤原基経により退位させられた。退位後は長命を保った。

第13番 陽成院 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)