僧正遍昭 そうじょうへんじょう

決まり字 あまつ(3字決まり)

上の句 天つ風 雲の通ひ路 吹き閉ぢよ あまつかぜ くものかよひぢ ふきとぢよ
下の句 乙女の姿 しばしとどめむ をとめのすがた しばしとどめむ
現代語訳

空を吹く風よ、天女が帰ってゆく雲の中の通り道を、吹き閉ざしておくれ。舞を舞う乙女の美しい姿を、もうしばらくこの地にとどめておきたいから。

由来・背景

五節の舞姫を天女に見立て、その舞を惜しむ歌。宮中の豊明節会で舞う少女の美しさを、天上へ帰る天女になぞらえた優雅な一首。出家前、良岑宗貞の名で詠んだとされる。

作者について

良岑宗貞(816〜890)。桓武天皇の孫で、出家前は蔵人頭を務めた。六歌仙・三十六歌仙の一人で、機知に富む歌風で知られる。

第12番 僧正遍昭 歌がるた絵札
歌がるた絵札(江戸期・パブリックドメイン / Wikimedia Commons)